Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dit is een inzetting in Israel, een recht van den God Jakobs. |
| WLC | כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | kî ḥōq ləyiśərā’ēl hû’ mišəpāṭ lē’lōhê ya‘ăqōḇ: |
| AC | ה כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
| ASV | He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not. |
| BE | He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears. |
| Darby | He ordained it in Joseph [for] a testimony, when he went forth over the land of Egypt, [where] I heard a language that I knew not. |
| ELB05 | Er setzte es ein als ein Zeugnis in Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten, wo ich eine Sprache hörte, die ich nicht kannte. |
| LSG | Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Egypte... J'entends une voix qui m'est inconnue: |
| Sch | (H81-6) Er verordnete es zum Zeugnis in Joseph, als er auszog wider Ägypten. |
| Web | This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not. |
